توبی و آچیم، که افتخار باشگاه قایقرانی محلی هستند، سال‌هاست بهترین دوستان یکدیگرند و باور دارند هیچ چیز نمی‌تواند دوستی‌شان را تهدید کند. آن‌ها مشتاقانه منتظر کمپ تابستانی و مسابقات قایقرانی هستند. اما ...